Открытое письмо жителям Смоленска из немецкого города-побратима Хагена. К 70-летию окончания Великой Отечественной войны.
Дорогие жители города Смоленска!
9-го Мая 2015 – знаменательный день. Семьдесят лет назад Советская Армия смогла одержать победу над Германией. Великая Отечественная Война, как Вы ее называете, закончилась победой – победой над преступной системой, которая развязала и вела войну, целью которой было подавление и уничтожение Советского Союза. С этой победой тесно связано также освобождение Германии и других частей Европы от самой жестокой диктатуры в истории человечества.
Сегодня, 70 лет спустя, мы чтим память неизмеримого числа погибших. Огромные жертвы принес войне и Смоленск: в 1941 году ваш красивый город был почти полностью разрушен немецким вермахтом, тысячи жителей и 486000 солдат были убиты или взяты в плен и заморены голодом. Тысячи жителей Смоленска быт угнаны на принудительные работы в Германию – также и в Хаген …
Сегодня над могилами более 50 миллионов погибших в результате преступления немецкой диктатуры мы обязуемся сделать все возможное, чтобы наши народы никогда больше не стояли как враги против друг друга.
Жители Хагена тоже пострадали от войны и ее последствий, и мы говорим сейчас: «Пусть никогда не будет войны!»
Уже 30 лет Хаген и Смоленск являются городами-партнерами. За это время мы лучше узнали друг друга, и нашли много друзей. Мы с удовольствием налаживаем контакты, сотрудничаем и хотим продолжать эту работу, осознавая при этом, что Ваши родители, дедушки и бабушки, беззаветно жертвуя своей жизнью, освободили нас от национал-социализма.
Поздравляя Вас от всего сердца с 70-й годовщиной Великой Победы, хотим напомнить полные надежды на будущее слова великого русского писателя Льва Толстого: «Мы думаем, как нас выкинет из привычной дорожки, что все пропало, а тут только начинается новое, хорошее…»
Письмо подписали:
представители городского совета – др. Кристиан Кингрин и Рут Зауервайн, секретарь, член бундестага Рене Рёспель.
При поддержке многочисленных жителей города Хаген, а также: фракций СДПГ, союза зелёных, управляющей евангелической общиной Хагена Верены Шмидт, профсоюза Ruhr-Маrk, общества регионоведения, Круга друзей Хаген-Смоленск, бывшего директора института мира и демократии проф. Хайо Шмидта, Хагенского заочного университета.
