В Смоленской области в учебном центре ярцевского литейно-прокатного завода приступила к занятиям группа из 15 кубинских металлургов.
Дело в том, что два года назад правительства Российской Федерации и Республики Куба подписали совместное решение о поддержке проекта реконструкции и модернизации металлургического завода «Антильяна де Асеро им. Хосе Марти» в Гаване. Помогать в обучении кубинских специалистов будет ярцевский литейно-прокатный завод. И вот теперь металлурги с острова Свободы прилетели учиться у ярцевчан работе на современном оборудовании.
В первую кубинскую рабочую группу вошли три сталевара, два разливщика стали, три вальцовщика, один литейщик, слесари-ремонтники, электрики. Всего же ярцевский завод должен обучить 375 кубинских специалистов.
Металлурги из Гаваны не говорят по-русски. Поэтому синхронный перевод на испанский осуществляют шесть кубинских переводчиков. Три переводчика окончили Московский институт стали и сплавов, а сейчас работают инженерами на гаванском металлургическом заводе. Они переводят курс занятий по металлургии и производственному циклу. Остальные переводят занятия по охране труда, экономике и пожарной безопасности, сообщает газета «Вести Привопья».
