Многие знают и любят российский сериал «Не родись красивой», но немногие знают, что он является адаптацией колумбийской теленовеллы «Я – Бетти, дурнушка» 1999 года
. Сериал про скромную, но умную девушку в крупной компании, которая находит любовь и проходит через испытания, преобразуясь как внутренне, так и внешне, имел в своем прототипе яркую актрису Ана Марию Ороско. Этот проект стал самой успешной теленовеллой в истории, получив десятки адаптаций по всему миру.
В российской версии главную роль исполнила Нелли Уварова, которая преобразилась в скромную Катю Пушкареву благодаря детским прическам, брекетам и невзрачной одежде. Оба сериала показывают, как коллеги относятся к героине и как она преодолевает препятствия, растет как личность.
Хотя преобразование главной героини в колумбийском варианте было еще более поразительным, так как Ана Мария Ороско имела темные волосы и нестандартные черты лица, которые подчеркнули образ Бетти. Оба варианта сериала удивили телезрителей и показали, что внешний вид не соответствует внутреннему миру человека.
