В одном из китайских городов произошла необычная история. В магазин одежды заглянули несколько иностранцев, которые, по всей видимости, хотели купить себе национальную одежду. Однако в эту простую, на первый взгляд, ситуацию закралось межкультурное непонимание, сообщает портал toutiao.com.
Гостей лавки привлекли красивые наряды, выполненные из качественного материала. Недолго думая, посетители взяли их и начали примерять. Пришедшие на шум хозяева магазина крайне удивились выбору гостей и даже попытались их отговорить.
Однако туристы не знали китайского языка. Иностранцы попытались выяснить, в чем их ошибка и почему они не должны примерять и покупать эту одежду. Разрешить ситуацию не получилось даже с помощью онлайн-переводчика, который не смог до конца передать смысла послания. На экране появлялось то «одежды для стариков», то «одежда для долголетия».
Только спустя длительное время гости поняли, что по ошибке взяли погребальный саван, который можно надеть лишь раз — отправляясь в последний путь. Оказалось, что примерять его до этого момента запрещено.
Однако иностранцы все же взяли с собой часть наряда. Хозяин магазина согласился продать туристам шляпы, правда, по сниженной цене.
Ранее российская туристка рассказала о трогательном случае, который произошел с ней в Китае.
