Начиная с 1 марта 2026 года, все владельцы кафе, магазинов, салонов и других организаций в сфере услуг обязаны оформлять информацию для потребителей на русском языке. Для того чтобы бизнес не запутался в новых правилах и соблюдал все нюансы, представители Роспотребнадзора составили подробные разъяснения.
Документ, опубликованный на официальном сайте ведомства, содержит в себе конкретные примеры, как корректно оформлять вывески, а также разбор ситуаций, когда все-таки использование иностранных языков приемлемо. В частности, исключением являются фирменные наименования, товарные знаки и случаи, предусмотренные техрегламентами.
Одно из пояснений касается транслитерации наименований.
«При дублировании на иностранном языке важно, чтобы тексты на русском и иностранном языке строго соответствовали друг другу. Например, вывеска Beauty Studio и Бьюти Студия не соответствуют по содержанию. При дублировании правильно будет указать «Студия Красоты»«, — пояснили эксперты.
Ранее глава Смоленска поручил укрепить позиции русского языка в городской архитектуре.
