Издание «Наши» составило список российских и советских кинолент и сериалов, которые пересняли в других странах.
«Чеболь против детектива».
Корейский ремейк российского сериала «Мажор» привлек внимание зрителей. В адаптированной версии сюжет немного изменен, чтобы отразить местную специфику.
Главный герой — избалованный наследник богатой семьи — решает оставить свою комфортную жизнь, чтобы стать простым детективом и бороться с преступностью, используя свои деньги и связи. Его напарница — девушка-детектив, которая скорее видит его как помеху, чем преимущество.
«Как вернуть её за 7 дней»
Литовская версия фильма «Статус: Свободен» получила большой успех в местных кинотеатрах.
Главный герой Бенас, который считает себя последним романтиком на Земле и неудачником, уверен, что он и Атене — идеальная пара. Однако оказывается, что это мнение разделяет только он сам… Когда Атене внезапно оставляет Бенаса во время романтического ужина в ресторане, он решает, что в течение 7 дней вернет свою большую любовь. Но девушка не собирается возвращаться. Тем временем, Атене, которая мечтает стать певицей, находит счастье рядом с зубным врачом Саулюсом.
«Семь секунд»
В американском римейке фильма «Майор» Америка сталкивается с проблемой расового конфликта, которая заменяет акцент на коррупцию в российском оригинале.
Криминальная драма развивается в США, в городе Джерси-Сити. На улицах города растет напряжение, начинаются протесты темнокожих жителей и столкновения с полицией, в которой служит в основном белая полицейская команда. Трагические события начинаются после аварии, в которой белый полицейский сбивает насмерть чернокожего подростка.
«Ирония судьбы в Голливуде»
Действие американского римейка «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» происходит в Бостоне. Главные роли здесь исполняют Эмма Робертс («Американская история ужасов») и Томас Манн («Я, Эрл и умирающая девушка»).
Марго и Гриффин могли бы быть идеальной парой. Единственная проблема заключается в том, что они никогда не встречались, и оба планируют пожениться на других людях. Но вскоре все изменится, когда судьба сводит их вместе и открывает им глаза на отношения.
«Доблесть»
В индейской версии фильма «Доблесть» был изменен сюжет, а именно противостояние опытного военного и молодых девушек с врагом осталось неизменным.
Дуриван работает инструктором в женской военной академии. Однажды он решает отправить в поход в джунгли пять самых наглых и непослушных курсанток, чтобы научить их выживать в дикой природе. Во время похода они замечают отряд из 16 вооруженных людей. Оказывается, что эти люди готовят диверсию во время запуска индийского спутника.
«Планета бурь»
Режиссер Роджер Корман в своем ремейке фильма «Планета бурь» изменил тональность, главных героев и локации, также удалив намеки на советское происхождение.
Космическая экспедиция, состоящая из нескольких кораблей, отправляется на Венеру. Один из кораблей разрушается подвергшись атаке астероида. Оставшиеся два корабля решают высадиться на незнакомой планете, осыпанной опасностями. Стоит ли ожидать на этой планете разумной жизни или героям предстоит столкнуться с неизвестной угрозой?
«Горько в Мексике»
Испанская версия фильма «Горько!» получила название «Пока свадьба не разлучит нас». Авторы ремейка буквально повторили оригинал.
Сюжет рассказывает о молодой паре, которая готовит две свадьбы.
«Сахара»
Действие фильма «Тринадцать» перенесено в Северную Африку времен Второй мировой войны. Эта картина была номинирована на три премии «Оскар».
Сержант Джо Ганн является командиром американского танка, который, вместе с экипажем, остается отсталым от своего отряда после падения Тобрука. По мере того, как они медленно продвигаются через пустыню на своем танке, который нежно прозвали Лулубель, сержант Ганн и его команда натыкаются на несколько британских солдат, суданского капрала с пленным итальянцем, свободного француза, южноафриканского добровольца и сбитого немецкого летчика.
Они обнаруживают разрушенный оазис с почти высохшим источником воды и, не успев отпиться, сразу же занимают оборону, вступая в схватку с нацистским отрядом, превосходящим их по численности, который предполагает, что в оазисе есть вода.
«Три русские подруги» и «Фронтовые подруги»
Действие фильма практически полностью повторяет оригинал, за исключением того, что события переносятся в годы Великой Отечественной войны, а советского летчика заменяет американский пилот.
В 1939-1940 годах, во время Финской войны, группа добровольцев-девушек отправляется на фронт с самого начала. Молодые санитарки и медсестры в госпитале и на передовой проявляют самоотверженность, помогая врачам спасать раненых солдат. Они берут оружие в руки и принимают активное участие в сражении с врагом. В трудных испытаниях формируется крепкая дружба и возникает любовь между героями фильма.
«Проклятие пиковой дамы» и «Пиковая дама: Черный обряд»
В канадском ремейке оставили вызов изначальной версии — Пиковой дамы, не превращая ее в Кровавую Мэри.
Из-за того, что мама всегда занята работой, 13-летняя Анна проводит много времени с няней и ее друзьями. Однажды компания становится свидетелями страшного инцидента и решает проверить правдивость древней русской легенды о пиковой даме. Ребята уговаривают Анну провести ритуал с использованием свечи и зеркала, и когда злобное существо начинает серьезно вмешиваться в их жизни, они обращаются за помощью к русскому эмигранту, автору книги о пиковой даме.
«Полный дом дочек» и «Папины дочки»
Немецкая версия сериала продержалась всего один сезон.
Карстен Фогель — семейный психотерапевт, от которого, по иронии судьбы, ушла его жена, оставив пятерых дочерей разного возраста под его присмотром. Самой старшей из них — семнадцать лет, а самой младшей — всего пять. Раньше он никогда не заморачивался насчет воспитания, но теперь приходится снова узнавать своих детей — понять их вкусы и предпочтения. Беда не приходит одна: вместе с женой у психотерапевта уходят все клиенты, что приводит к серьезному финансовому кризису, а сварливая теща не хочет помогать Фогелю. Бедному отцу пятерых дочерей по-настоящему трудно было бы, если бы однажды в его кабинет не записалась жена миллионера Тесса Биркин, испытывающая серьезные проблемы в своих отношениях с мужем.
