Археологи нашли в Смоленске крест из чугуна, на которым была сделана надпись одной из разновидностей готического шрифта — швабахера. Подробнее об этой находке с улицы Пушкина рассказали представители экспедиции ИА РАН.
Объект был отправлен на расчистку в лабораторию, где удалось проявить следы первоначальной сусальной позолоты и более поздних покрытий тёмными красками. Специалисты предположили, что со временем золото утратилось и поверх просто была нанесена краска.
«Расчистка проявила все надписи, но сходу удалось прочесть лишь даты жизни, неожиданно короткой для столь значимого увековечивания: 13 августа 1872 – 23 февраля 1873. Точное прочтение эпитафии и имени прожившего менее года ребёнка осложнялось использованием алфавита с витиеватыми загогулинками«, — подчеркнули эксперты.
Сотрудники археологической экспедиции предположили, что изначально крест был расположен на Лютеранском кладбище, которое находилось неподалеку, но было уничтожено во второй половине XX века.
Смоленские экскурсоводы вызвались помочь археологам. Совместными усилиями они установили, что под крестом находилось тело малыша по имени Eugen Jordan (Ойген Йордан). Эта зацепка помогла выяснить, что мальчик родился в лютеранской семье, его родителей звали Фридрих и Мария Матильда Йордан, урождённая Шахнер. Крестными ребенка стали Йохан Краузе и Марианна Брайтенштайн.
Примечательно, что на оборотной стороне креста также есть надпись. Речь идет о цитате из Библии «Lasset die Kindlein zu mir kommen». Перевод этой фразы гласит: «Пустите детей приходить ко Мне».
