Памятник князю Владимиру: работа над ошибками

1.09.2015 14:44
Автор новости: редактор
Как мы уже сообщали, смоленские дотошные пользователи сети Интернет заметили на новом памятнике князю Владимиру пунктуационные, смысловые и грамматические ошибки. 

Конфуз случился накануне освящения памятника патриархом Кириллом. На бронзовой табличке, которая находится позади гранитного постамента, имеются две надписи: молитва князя Владимира перед крещением Руси и цитата из книги священника и первого историка Смоленска Никифора Мурзакевича. Именно сюда вкрались досадные ошибки.

После нашей заметки об этом позорном факте смоленские власти поспешили хоть как-то исправить ситуацию. Кавычки, превратившиеся почему-то в лишние церковнославянские буквы, а также неправильно написанная фамилия «Мазуркевич», были спилены.

001

002

003

Теперь на табличке осталась только одна пунктуационная ошибка – в цитате из книги Мурзакевича не выделено запятой вводное слово «по преданию». Но тут, к сожалению, ничего уже сделать нельзя.

004

Конечно, сейчас табличка выглядит не так эстетично – остались следы исправлений, как в дневнике двоечника. Но зато теперь все написано почти верно. Хотя за спиленного Никифора Мурзакевича очень обидно – священник безвинно пострадал из-за каких-то неучей.

Будем надеяться, что позорную табличку на памятнике князю Владимиру через какое-то время все-таки заменят, и она займет достойное место в каком-нибудь смоленском музее как пример чиновничьей глупости.


Теги записи:

Loading...

Комментарии