Каждый год в рамках академического обмена группа учителей английского и немецкого языков из городских школ Смоленска, а также преподавателей и студентов Смоленского гуманитарного университета приезжают с визитом в Хаген. Целью поездки является обмен опытом и ознакомление с современными методиками преподавания иностранного языка. Последняя такая поездка состоялась в конце октября. В составе делегации был наш корреспондент, который рассказал, как все было.
Первые впечатления
Как только мы подлетели к Дюссельдорфу, нам открылся потрясающий вид на город: зеленые поля, водоемы, ветряные мельницы, немецкий автобан… Всё, мы в Германии!
В аэропорту нас радостно встретила немецкая делегация. Затем нас развезли по семьям, с которыми нам предстояло жить всю следующую неделю. И это очень правильно, что гостей из России размещают в семьях, а не в гостиницах, где возможность узнать быт, культуру и традиции немцев значительно снижается. Кстати, не все члены нашей группы жили непосредственно в Хагене. Кого-то поселили в Дортмунде, кого-то в Бохуме, а нас, например, привезли в небольшой городок Альтена — примерно в 15 км от Хагена.
С принимающей семьей нам повезло — мы жили у девушки по имени Антония, которая преподает немецкий и английский языки в гимназии. Она тоже принимала участие в академическом обмене весной 2016 года. Тогда молодые преподаватели из Германии приезжали с недельным визитом в Смоленск и посещали смоленские школы, гимназии, а также знакомились с русской культурой. Теперь и нам предстояло познакомиться с немецкой культурой и бытом.
Особенности быта
У Антонии была маленькая, но очень уютная квартира-студия, где гостиная объединена с кухней, а для спальни, в которой нас и поселили, выделена отдельная комната. Система отопления в Германии отличается от нашей — каждый обогревает свой дом своими силами. Все батареи оснащены вентилями с термостатом, которые позволяют устанавливать нужную температуру. Это очень выгодно: сколько используешь, за столько и платишь. Также немцы экономят и воду. Душ принимают один раз в день не более 10-15 минут, зубы чистят с закрытым краном.
Как известно, во многих европейских странах, в том числе и в Германии, отходы сортируют по нескольким видам: отдельные баки разных цветов стоят для биомусора, бумаги, стекла и остального мусора. Таким образом, немцы заботятся об окружающей среде и экономят природные ресурсы. Кстати, пустые пластиковые бутылки можно сдать в автомат. И получить еще за это деньги.
Хочется отметить и систему общественного транспорта. На остановке есть электронное табло, которое показывает, через сколько минут прибудет автобус. Время указывается с точностью до минуты. Автобусы большие и комфортабельные, оснащены системой подъема и опускания кузова, чтобы пассажирам было удобно заходить в него. Единственный минус — цена проезда. Разовый билет стоит около 2 евро. Выгоднее приобрести проездной, стоимостью около 40 евро. У нас же были гостевые карты, которые обеспечивали нам бесплатный проезд по Хагену.
Гастрономические предпочтения
Как правило, проживание в принимающей семье предусматривает питание: завтрак, ланч и ужин. Традиционный завтрак в Германии необычайно прост, но питателен: свежеиспеченный зерновой хлеб или булочки, салями-нарезка, ветчина, твердый сыр в нарезке, сыр мягкий сливочный, овощи или фрукты (у нас были мандарины, сливы) и кофе (на выбор — капуччино, латте, обычный черный). А вот каши на завтрак — это редкость.
Поскольку домой мы возвращались только вечером, с собой нам давали ланч-боксы с сэндвичами и фруктовой нарезкой и небольшую бутылку воды. А что вечером? Считается, что на ужин немцы не очень любят переедать. Они могут ограничиться все тем же бутербродом с чашечкой кофе и легким овощным салатом. У нас же ужин, наоборот, был довольно плотным. Мы готовили и спагетти болоньезе, и лапшу, запеченную с сыром и луком, и пиццу. Дополняла такую отнюдь не немецкую трапезу бутылочка красного вина.
Немцы с удовольствием пьют вино. Хотя, конечно, пальма первенства среди любимых алкогольных напитков у них присуждается пиву. Как известно, в Германии около 5000 сортов пива, каждая земля славится своими традициями в пивоварении. Сорта немецкого пива весьма разнообразны. Так, например, мы попробовали банановое пиво. Весьма необычно! На вкус оно мягкое, кисло-сладкое, чувствуется свежий сладковатый аромат банана. В хороших кафе цены не дешевые. Но зато порции очень большие. За бургер с картошкой фри и бутылочку воды мы заплатили около 13 евро.
Культурная программа
Первый пункт программы — Газометр в городе Оберхаузен. Это бывшее здание газохранилища, ныне используемое как смотровая площадка и выставочный зал. Считается самым большим дисковым газгольдером в Европе. Его высота составляет примерно 117.5 м., а диаметр 67.6 м. Подняться на верх здания можно либо на лифте, либо по лестнице. Мы, как отважные russo turisto, которые не ищут легких путей, решили подняться на лестнице. В награду за нелегкое испытание нам открылся потрясающий вид на город.
На первых этажах проходит выставка «Чудеса природы». С помощью удивительных фотографий и интересных документальных фильмов посетители выставки погружаются в мир растений и животных. В центре экспозиции — огромный земной шар, созданный с помощью проекции движущихся снимков, сделанных из космоса. Впечатления непередаваемые.
Также наша программа предполагала короткую пешую обзорную экскурсию по Хагену и посещение музея Эмиля Шумахера. В музее собрана большая коллекция произведений автора — картины, написанные маслом, гуашью, графика, керамические изделия. Мастерская, в которой творил Эмиль Шумахер, и его произведение.
Хаген — красивый и уютный город со своей историей и традициями. На улицах города встречаются автоматы, куда можно сдавать старую одежду и обувь, которая потом раздается нуждающимся.
Поскольку мы жили в небольшом городке Альтена, мы решили совершить пешую прогулку и по нему. Главной достопримечательностью города является Замок Альтена, который был основан, предположительно, в 10 веке. Замок стоит прямо над городом, расположенным в узкой долине реки Ленне. На сегодняшний день в замке работает музей.
Главным пунктом нашей культурной программы стала экскурсия в Кельн и водная прогулка на теплоходе по Рейну. Кельн, конечно, удивительный город с особой атмосферой. Кельнский собор поражает своим величием и монументальностью, и в то же время легкостью и изяществом. Мы опять же поднялись на самый верх, преодолев 509 ступенек по винтовой лестнице, чтобы насладиться потрясающим видом на город.
Как устроено школьное образование в Германии
Основной целью нашей поездки было сравнение школьной системы в России и в Германии. Поэтому мы посещали различные виды школ, смотрели, как проводятся занятия, и даже сами принимали участие в уроках. Одной из первых школ, которую мы посетили, была Berufsschule, что в переводе с немецкого означает профессиональная школа. Их можно сравнить с нашими профтехучилищами. Они служат для подготовки к профессиональной деятельности. Мы были на занятиях у медиа-дизайнеров и у эмигрантов, изучающих немецкий язык. У последних атмосфера на занятии была более расслабленной: многие ученики опаздывали, некоторые из них сидели, вальяжно откинувшись на спинку стула, и не принимали особого участия в учебном процессе. Но, конечно, было немало и тех, кто увлеченно занимался.
Помимо профессиональной школы мы также посетили несколько гимназий. Это наиболее престижная форма общеобразовательных учреждений. Чтобы попасть в гимназию, нужно иметь хорошие оценки. Обучение длится до 12 класса. Те, кто закончил гимназию, могут поступить в университет и получить высшее образование. Занятие в гимназии длится 70 минут. В холле расположено электронное табло с расписанием уроков. Все кабинеты хорошо оборудованы.
На математике в немецких школах можно пользоваться калькулятором, который больше напоминает компьютер. Нужно лишь подставить числа в формулу, и калькулятор выдаст готовый ответ с решением. Вообще, учителя сами признают, что их программы, допустим по математике, проще и легче, чем в России. То, что в Германии проходят в десятом классе, мы проходим уже в восьмом. Но в целом система организации учебного процесса гимназии в Германии схожа с гимназией в России. И если их объединить, то получится идеальная система образования: с умеренно строгой дисциплиной, сильной учебной программой и современной организацией учебного процесса.
Для справки: дружеские отношения Смоленска (Россия) и Хагена (Германия) ведут свой отсчёт с 15 ноября 1985 года, когда руководителями двух городов были подписаны два документа — «Декларация за мир» и «Соглашение о побратимстве городов». На протяжении 30 лет смоляне и хагенцы активно сотрудничали и продолжают сотрудничать практически во всех сферах жизни: спорт, образование, культура, искусство, молодёжная политика.
Большую роль в становлении партнёрских отношений сыграли общественные организации обоих городов, которые и по сей день ведут активную общественную деятельность, реализуют различные проекты, укрепляют дружеские связи между Смоленском и Хагеном.
